a bosom friend câu

• “When drinking with a bosom friend, even a thousand cups are still too little.
  Uống rượu gặp người tri kỷ, thì ngàn chén vẫn ít.
• There is a saying that a bosom friend is like a chance of a life span.
  Có một nói rằng một người bạn tâm trí là giống như một cơ hội của một cuộc sống span.
• Brother Minor Arganbright, a bosom friend of mine, was going to pay my wife and I's expenses to tour Palestine.
  Anh Minor Arganbright, một bạn tri kỷ của tôi, sẽ trả tiền cho vợ tôi và tôi đi du lịch ở Palestine.
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Thẩm Thanh Lạc xoay người, giọng nói tỏ vẻ xin lỗi nói: "Bèo nước gặp nhau, nếu như thế, sẽ khiến công tử thêm phiền toái."
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Bá bá nói tỉ tỉ tốt càng phải biết quản giáo đệ đệ, muội muội nên người, làm phiền nương nghỉ ngơi là không tốt, nên đánh."
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Nữ điếm chủ mang tới một xấp duy nhất nhựa chén, "Một chén thất đồng tiền, bất quá ngươi nếu như uống rất nhiều loại lời, nhưng dễ say."
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Kinh dạy: "Giả sử trăm ngàn kiếp, chỗ làm nghiệp không mất, khi nhơn duyên gặp nhau, quả báo lại tự nhận chịu." đâu chẳng phải là lời dối trá sao!
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Kinh dạy: “Giả sử trăm ngàn kiếp, chỗ làm nghiệp không mất, khi nhơn duyên gặp nhau, quả báo lại tự nhận chịu.” đâu chẳng phải là lời dối trá sao!
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Đi ăn mà mặt cứ như đâm lê...", bà chủ quán dồn một hơi dài chửi thực khách.Thấy khách vẫn chưa đủ nhục, bà chủ tiếp tục: "Bát bún 40 nghìn còn gì nữa.
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Cô Hoa chia sẻ: “Hai vợ chồng tôi phụ chạy bàn cho một quán cơm nhỏ, tiền dành dụm không được là bao, trong khi quá nhiều việc phải lo toan, lại còn bệnh tật.
• The Prophet, sallallahu alayhe wa sallam, warned against befriending bad people, saying, "A man is of the same faith as his bosom friend, so make sure whom you take as a bosom friend."
  Đương nhiên Thẩm Ngọc Lưu sẽ không nói “Sợ anh ngầm ám hại, nên tôi phải chừa lại một đòn phòng thủ” mà chân thành đáp, “Salalah là một đồng chí tốt.
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Lâm nguyên phương nghĩ nghĩ, cung kính nói: "Nếu chỉ là phủ đệ, cũng có năm lục chỗ phù hợp chi tuyển, nhưng là muốn nói rời xa đám người, cái này lại không nhiều."
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Trên đường, Cù Vân Huyên có phần oán giận nói: “Tiểu Bân, thuê một cái phòng là đủ rồi, làm gì phải bao xuống hết, ở một ngày mà nói, cũng phải mất hơn vạn”.
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Người khác nói: "Đây là bánh ngọt ngàn tầng hoa quế bần tăng mới suy nghĩ ra, Trầm thí chủ không ghét bỏ là tốt rồi, nếu còn hợp miệng, nên ăn nhiều thêm mấy khối."
• And Brother Booth is a bosom friend of mine, only we do not agree upon doctrine because he is such a--a Calvinistic thinker that he thinks beyond me.
  23 Anh Booth là một người bạn tri kỷ của tôi, chúng tôi chỉ không đồng ý về những giáo lý, bởi vì anh là nhà tư tưởng thuộc phái Calvin cho nên suy nghĩ của anh vượt xa tôi.
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Vậy nên có câu: “Rượu gặp bạn hiền ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu nhiều”, nghe người khác nói, sẽ khiến cho tư duy họ phát triển, nhờ đó mà họ cũng không ngừng trưởng thành.
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Vân Thiên mở miệng nói ra,”Tuy vậy bình thường Ma Long nhánh cây bên cạnh nhất định sẽ có một con quái vật trốn tránh, nếu như tùy tiện đi qua cầm lời mà nói..., chỉ sợ cũng sẽ phi thường phiền toái
• The beggar replied, “When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little; when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath.”
  Hòa Thượng trả lời: "Nếu ông cắt đứt ái dục, thì chỉ trì một câu thôi thì sự linh ứng đã phi thường rồi; nếu ông chưa đoạn được ái dục, thì dù có tụng đến mười ngàn biến cũng chẳng công hiệu!"